added improvements on set proces and minor other improvements

Fuchs/js/intranet/modules/fis.inv_txt_de.js

@@ -63,16 +63,10 @@
     rovlh: 'Übersicht der bisherigen Mahnungen',
     rovl: ['Betreff', 'Betrag', 'Betrag gezahlt', 'fertiggestellt am'],
     remHR: ['Rechnung', 'vom', 'Rechnungsbetrag', 'bereits bezahlt', 'noch offen'],
-    remt: {
-        f: ['Sehr geehrte Damen und Herren,', 'ein Mahnschreiben sollte kurz, freundlich und erfolgreich sein. Kurz ist es, freundlich sowieso; ob es auch erfolgreich ist, hängt von Ihnen ab.']
-        , m: ['Sehr geehrte Damen und Herren,', 'nun müssen wir Sie noch einmal anschreiben.', 'Wahrscheinlich haben Sie triftige Gründe dafür, warum Sie die Zahlung unserer Forderung nicht vornehmen und auch nicht auf unsere Mahnung reagieren. Sollten wir darüber nicht einmal sprechen?', 'Bitte nehmen Sie umgehend in dieser Sache mit uns Kontakt auf.']
-        , l: ['Sehr geehrte Damen und Herren,', 'Eine DRITTE MAHNUNG zu erhalten bereitet Ihnen bestimmt ebenso wenig Freude wie uns, sie zu verschicken. Leider haben wir auf unsere zweite Mahnung noch keine Antwort von Ihnen erhalten.", "Wir bitten Sie, den offenen Betrag innerhalb der nächsten 7 Werktage nach Erhalt dieses Schreibens zu begleichen. Nach Ablauf dieser Frist erfolgt keine weitere Mahnung mehr.', 'Sollte die Forderung bis dahin nicht beglichen sein, eröffnen wir das gerichtliche Mahnverfahren. Sollten Sie die Rechnung inzwischen beglichen haben, so betrachten Sie bitte dieses Schreiben als gegenstandslos.']
-    },
-    remt2: {
-        f: ['Wir bitten Sie, den noch offenen Rechnungsbetrag innerhalb einer Woche auf unser Konto zu überweisen.', 'Sollten Sie den Betrag bereits überwiesen haben, so bitten wir Sie, diese Zahlungserinnerung als gegenstandslos zu betrachten.']
-        , m: ['Um Ihnen zusätzliche Kosten für weitere Mahnungen zu ersparen, bitten wir Sie nunmehr um die Überweisung des noch zu zahlenden Gesamtbetrages inklusive der ggf. bereits fälligen Mahnzinsen und Mahngebühren innerhalb von einer Woche.']
-        , l: []
-    }, payi: { account: 'Konto', name: 'Zahler', text: 'Verw.Zweck', InvoiceID: 'Rechnung', amount: 'Betrag', date: 'Datum', manual: 'Typ'}
+    // Reminder intro/closing notice texts are backend-authoritative (see FuchsPdf.BuildReminderNotes /
+    // $inv.rd.notes) — no client-side copies here.
+    translatePaymentTerm: (pt) => (pt || '').replace('wd', ' Werktagen').replace('d', ' Tagen').replace('wk', ' Wochen') || '10 Tagen'
+    , payi: { account: 'Konto', name: 'Zahler', text: 'Verw.Zweck', InvoiceID: 'Rechnung', amount: 'Betrag', date: 'Datum', manual: 'Typ'}
 }, $invcol = {
     datev: new fields_definition('Rechnung', 'Rechnungen', [
         { name: 'Umsatz (ohne Soll/Haben-Kz)', label: 'Umsatz (ohne Soll/Haben-Kz)', type: 'string' },